Terms of Service

1. Prihvatanje Uslova / Acceptance of Terms

Registracijom naloga na platformi OlimpNest, prihvatate ove Uslove korišćenja ("Uslovi"). Ukoliko se ne slažete sa bilo kojim delom ovih Uslova, ne smete koristiti platformu.

By registering an account on OlimpNest, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, you may not use the platform.

2. Opis Usluge / Description of Service

OlimpNest je platforma za višekorisničku elektronsku trgovinu koja vlasnicima prodavnica omogućava kreiranje i upravljanje sopstvenim online prodavnicama. Platforma pruža tehničku infrastrukturu i alate neophodne za poslovanje putem interneta.

OlimpNest is a multi-tenant e-commerce platform that allows merchants to create and manage their own online shops. The platform provides the technical infrastructure required to operate an online store.

3. Registracija Naloga / Account Registration

Obavezni ste da prilikom registracije navedete tačne, potpune i ažurne podatke. Odgovorni ste za čuvanje poverljivosti svojih pristupnih podataka i za sve aktivnosti koje se odvijaju na vašem nalogu. Neovlašćeni pristup nalogu dužni ste odmah da prijavite.

You must provide accurate and complete information during registration. You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials and for all activities under your account.

4. Dozvoljena Upotreba / Acceptable Use

Zabranjeno je koristiti OlimpNest za prodaju ilegalnih, falsifikovanih ili zabranjenih roba i usluga. Zabranjeno je koristiti platformu za slanje neželjene pošte, prevaru ili bilo koju aktivnost koja krši važeće propise Republike Srbije ili međunarodne standarde.

You may not use OlimpNest to sell illegal, counterfeit, or prohibited goods. You may not engage in spam, fraud, or any activity that violates applicable law.

5. Plaćanje i Naplata / Billing and Payment

Korišćenje platforme podleže mesečnoj naknadi u skladu sa važećim planom naplate. Računi se generišu prvog dana u mesecu za prethodni mesec i moraju biti izmireni u roku navedenom na računu. U slučaju kašnjenja u plaćanju, pristup prodavnici korisnicima može biti privremeno onemogućen.

Use of the platform is subject to monthly billing according to the applicable plan. Invoices are issued on the 1st of each month for the previous month and must be settled by the stated due date. Late payment may result in temporary suspension of your storefront.

6. Intelektualna Svojina / Intellectual Property

Sav sadržaj koji otpremite u svoju prodavnicu ostaje vaše vlasništvo. Otpremanjem sadržaja dajete platformi OlimpNest neekskluzivnu, besplatnu licencu za prikazivanje tog sadržaja vašim kupcima u svrhu pružanja usluge.

All content you upload remains your property. By uploading content, you grant OlimpNest a non-exclusive, royalty-free licence to display that content to your customers for the purpose of providing the service.

7. Zaštita Podataka / Data Protection

Obrada ličnih podataka vrši se u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije. Vlasnici prodavnica sami su odgovorni za zakonitost obrade podataka o kupcima koje prikupljaju putem svojih prodavnica. Platforma OlimpNest deluje kao obrađivač podataka u ime vlasnika prodavnice.

Personal data is processed in accordance with applicable data protection law. Shop owners are responsible for the lawfulness of processing customer data collected through their stores. OlimpNest acts as a data processor on behalf of the shop owner.

8. Ograničenje Odgovornosti / Limitation of Liability

Platforma OlimpNest se pruža "kakva jeste" bez bilo kakvih garancija. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, OlimpNest ne odgovara za posrednu, slučajnu ili posledičnu štetu nastalu upotrebom platforme.

OlimpNest is provided "as is" without warranties. To the maximum extent permitted by law, OlimpNest shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the platform.

9. Raskid / Termination

OlimpNest zadržava pravo da suspenduje ili ukine naloge koji krše ove Uslove ili važeće propise. Nalog možete zatvoriti u bilo kom trenutku kontaktiranjem korisničke podrške. Nakon raskida, podaci se čuvaju u skladu sa zakonskim obavezama, a zatim se trajno brišu.

OlimpNest may suspend or terminate accounts that violate these Terms or applicable law. You may close your account at any time by contacting support. After termination, data is retained as required by law and then permanently deleted.

10. Izmene Uslova / Changes to Terms

Ove Uslove možemo povremeno ažurirati. O svim bitnim izmenama obavestićemo registrovane korisnike putem e-pošte. Nastavak korišćenja platforme nakon takvog obaveštenja smatra se prihvatanjem izmenjenih Uslova.

We may update these Terms from time to time. We will notify registered users of material changes by email. Continued use after such notice constitutes acceptance of the updated Terms.

11. Merodavno Pravo / Governing Law

Ovi Uslovi se tumače i primenjuju u skladu sa pravom Republike Srbije. Za sve sporove nadležan je sud u Republici Srbiji.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Serbia. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts of the Republic of Serbia.

12. Kontakt / Contact

Za sva pitanja u vezi sa ovim Uslovima, možete nas kontaktirati putem stranice za podršku dostupne na platformi.

For any questions about these Terms, please contact us via the support page available on the platform.